|
 |
|
|
|
|
Michael Klevenhaus
Sur la scène à Düsseldorf (D)
Né en 1961, il vit aujourd'hui près de Bonn dans une maison située au centre du Siebengebirge (le Massif des Sept Monts). Il étudia la civilisation rhénane et la géographie à l'Université de Bonn. Il débuta sa carrière de théâtre dans des troupes indépendantes à Bonn, avant d'obtenir son premier engagement au théâtre pour enfants et jeunes de Cologne "Comedia Colonia". A cotê de ses engagements dans des théâtres indépendants comme le Theater Piccolo de Cologne et le JUTA de Düsseldorf ainsi que dans des théâtres municipaux, il entrepris des vastes tournées avec les troupes respectives à travers l'Allemagne et les pays voisins.
En 1996, il commença à étudier la langue écossaise-gaélique à Sabhal Mòr Ostaig, le collège gaélique sur l'île de Skye. Depuis 1999, il est correspondant pour la radiodiffusion gaélique de la BBC nan Gàidheal. Il fut alors le premier allemand à animer un émission en gaélique pour la série de documentaires télévisés Eòrpa.
Depuis 2002, il enseigne la langue et les chansons gaéliques au Centre Allemand pour la Langue et la Culture Gaélique, fondé par lui-même à Bonn.
Depuis 2003, il organise tous les deux ans le festival pour la culture et le film gaélique FILALBA à Bonn en choisissant à chaque fois d'autres points forts:
la musique classique de cornemuse Pìobaireachd en 2003, la littérature gaélique et Leabhar Mòr na Gàidhlig en 2004, la culture populaire gaélique en 2006. Pour la réalisation de ce festival, il collabore étroitement avec des artistes tels qu'Allan Mac Donald (cornemuse), Glenuig, Karen Marshalsay (harpe) ou la BBC Ecosse.
En 2005, il fut le premier allemand à obtenir un diplôme de master en langue gaélique à Sabhal Mòr Ostaig ce qui l'a amené à enseigner aujourd'hui la langue gaélique à l'université de Bonn.
Michael Klevenhaus publie régulièrement des livres de prose et de poésie gaélique en Ecosse et rédigea le premier guide linguistique écossais-gaélique en allemand, mot pour mot dans chaque langue. En été, il donne des cours de gaélique pour des allemands sur South-Uist. Ses soirées de chansons gaéliques sont prisées aussi bien du public que de la presse en tant qu'excursion intime, savante et diversante dans la culture gaélique des Hébrides et de Highlands écossais. Actuellement, il écrit un roman en gaélique et un livre pédagogique pour la langue écossaise-gaélique.
|
|
|
|
|
